Tja, hier nun mein Raum zum Thema Brücke – und schlechte Übersetzungen sind einfach mein Metier.
Raum 322: Brücke über aufgewühltes Wasser
Ausmaße: eine 100 Fuß lange Bogenbrücke, die sich an ihrem höchsten Punkt etwa 50 Fuß über einem aktiven Lavastrom befindet
Sinneseindrücke: Hitze, Flirren, gleißende Helligkeit
Auf den ersten Blick ist zu sehen: ein schmaler Weg über einen feurigen Abgrund
Es kann gefunden werden: der Tod
Vorlesetext: „Ihr steht auf einem schmalen Sims. Unter euch lodernde Lava. Vor euch eine schmale und steil aufwärts führende Steinbrücke, die über die Lava zu einem schmalen Sims auf der gegenüberliegenden Seite befindet.
Neben der Brücke steht ein Steinschild mit der Aufschrift: „Nur wer den Zorn der Lava besänftigt, wird sicher auf die andere Seite gelangen.“
Was nun?“
Hintergrund: Jedes hinreichende Opfer besänftigt die Lava, Gegenstände oder Münzen ab einem Wert von 100 GM oder Dinge oder Wesen, die einem Charakter hinreichend wichtig sind.
So lange die Lava nicht besänftigt ist, schießt sie auf jeden Charakter, der die Brücke betritt, zwei Feuerbälle ab, die jeweils 3W6 Punkte Schaden verursachen, aber mit einem erfolgreichen Geschicklichkeitswurf komplett vermieden werden können.